▶💬GuemaraThe Gemara comments: It is necessary to state all three statements of Shmuel in order to clarify his position, as had Sh…
The Gemara comments: It is necessary to state all three statements of Shmuel in order to clarify his position, as had Shmuel taught us only that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon Shezuri, I would have said that this is due to the fact that he holds that there is mixing even with regard to solids. Therefore, he teaches us the second statement, that there is no mixing for anything except wine, oil, and other liquids.
And had Shmuel taught us only that there is no mixing for anything except liquids, I would have said that he holds like the Sages with regard to tithes, that the mixture of cowpeas cannot be tithed together. Therefore, he teaches us that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon Shezuri.And had Shmuel taught us only these two statements, I would have said in accordance with the opinion of Rabbi Zeira that it is difficult to reconcile one statement of Shmuel with another statement of Shmuel. Therefore, he teaches us that in all cases, the tithe year follows the time of the full ripening of the produce, and it is for this reason that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon Shezuri.
And had Shmuel taught us only that in all cases the tithe year follows the time of the full ripening of the produce, I would have said that this applies even to grain and olives. Therefore, he teaches us that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon Shezuri with regard to his dispute with the Sages, i.e., with regard to beans, but with regard to grain and olives the tithe year follows the time that they reach one-third of their growth.
The Gemara asks: But let him teach us only these two statements, that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon Shezuri and that in all cases the tithe year follows the full ripening of the fruit, which would suffice to clarify Shmuel’s position. Why do I need to be told that there is no mixing for anything? The Gemara answers: This comes to teach us not that there is no mixing for solids, but that there is mixing for wine, oil, and other liquids.
§ It is taught in a baraita that Rabbi Yosei HaGelili says: The verse states: “After you have gathered in from your threshing floor and from your winepress” (Deuteronomy 16:13). This teaches that just as the grain that is brought to the threshing floor and the wine that is brought to the winepress are special in that they grow on the outgoing year’s water, i.e., the moisture in the ground from the previous winter’s rain, and the halakha is that they are tithed in accordance with the outgoing year, so too, anything that grows on the outgoing year’s water is tithed in accordance with the outgoing year. This comes to exclude vegetables, which grow on the incoming year’s water, as their growth cycle is short and they are nurtured by the rain that falls while they are growing. Consequently, they are tithed in accordance with the incoming year.Rabbi Akiva says: This is the way the verse should be expounded: “After you have gathered in from your threshing floor and from your winepress”; this teaches us that just as the grain that is brought to the threshing floor and the wine that is brought to the winepress are special in that they grow on most water, i.e., rainfall is sufficient and they do not require irrigation, and the halakha is that they are tithed in accordance with the outgoing year, so too, anything that grows on most water is tithed in accordance with the outgoing year. This comes to exclude vegetables, which grow on all water, i.e., they require irrigation as well. Consequently, they are tithed in accordance with the incoming year.
The Gemara asks: What is the practical difference between the opinions of Rabbi Yosei HaGelili and Rabbi Akiva? Rabbi Abbahu said: There is a practical difference between them with regard to seedless onions and cowpeas, as we learned in a mishna: Seedless onions, which are cultivated for their greens and not for their bulbs or seeds, and the cowpea plant, which was planted to be eaten as a vegetable, from which one withheld water for thirty days before Rosh HaShana, so that their green portions stopped growing and they began to grow for seed, are tithed in accordance with the outgoing year, and they are permitted if the new year is the Sabbatical Year. And if not, they are prohibited if it is the Sabbatical Year, and in ordinary years they are tithed in accordance with the incoming year. Therefore, the halakha depends not on the species of plant but on whether the crop is in fact nurtured by the previous year’s water or the new year’s water, and this mishna is taught in accordance with the opinion of Rabbi Yosei HaGelili.
§ The mishna taught: On the first of Shevat is the new year for trees, according to the statement of Beit Shammai. The Gemara asks: What is the reason that the new year for trees was set on this date? Rabbi Elazar said that Rabbi Oshaya said: The reason is since by that time most of the year’s rains have already fallen, and most of the season, i.e., winter, is yet to come, as it continues until the spring equinox, which usually occurs in Nisan.
The Gemara asks: What is he saying? The Gemara explains: This is what he said: Even though most of the winter season is yet to come, nevertheless, since most of the year’s rains have already fallen, it is considered the end of the previous year of rain, and anything that grows from then on is considered produce of the next year.
The Sages taught in a baraita: There was once an incident involving Rabbi Akiva, who picked an etrog on the first of Shevat and set aside two tithes. This occurred in the second or the fifth year of the Sabbatical cycle. In the second and fifth years one sets aside second tithe, whereas in the third and sixth years one sets aside poor man’s tithe. Rabbi Akiva set aside both second tithe and poor man’s tithe because he was in doubt about the halakha.
▶🇫🇷Résumé en françaisLa Guemara commente : Il est nécessaire d’énoncer les trois déclarations de Shmuel afin de clarifier sa position, car si…
La Guemara commente : Il est nécessaire d’énoncer les trois déclarations de Shmuel afin de clarifier sa position, car si Shmuel nous avait enseigné seulement que la halakha est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon Shezuri, j’aurais dit que c’est parce qu’il tient qu’il y a mélange même pour les solides. C’est pourquoi il nous enseigne la deuxième déclaration, qu’il n’y a de mélange pour rien sauf le vin, l’huile et les autres liquides.
Et si Shmuel nous avait enseigné seulement qu’il n’y a de mélange pour rien sauf les liquides, j’aurais dit qu’il tient comme les Sages en ce qui concerne les dîmes, que le mélange de doliques ne peut pas être prélevé ensemble pour la dîme. C’est pourquoi il nous enseigne que la halakha est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon Shezuri.Et si Shmuel nous avait enseigné seulement ces deux déclarations, j’aurais dit conformément à l’opinion de Rabbi Zeira qu’il est difficile de concilier une déclaration de Shmuel avec une autre déclaration de Shmuel. C’est pourquoi il nous enseigne que dans tous les cas, l’année de la dîme suit le moment de la pleine maturation du produit, et c’est pour cette raison que la halakha est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon Shezuri.
Et si Shmuel nous avait enseigné seulement que dans tous les cas l’année de la dîme suit le moment de la pleine maturation du produit, j’aurais dit que cela s’applique même aux céréales et aux olives. C’est pourquoi il nous enseigne que la halakha est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon Shezuri en ce qui concerne sa dispute avec les Sages, c’est-à-dire en ce qui concerne les fèves, mais en ce qui concerne les céréales et les olives, l’année de la dîme suit le moment où elles atteignent un tiers de leur croissance.
La Guemara demande : Mais qu’il nous enseigne seulement ces deux déclarations, que la halakha est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon Shezuri et que dans tous les cas l’année de la dîme suit la pleine maturation du fruit, ce qui suffirait à clarifier la position de Shmuel. Pourquoi ai-je besoin qu’on me dise qu’il n’y a de mélange pour rien ? La Guemara répond : Cela vient nous enseigner non pas qu’il n’y a pas de mélange pour les solides, mais qu’il y a mélange pour le vin, l’huile, et les autres liquides.
§ Il est enseigné dans une baraita que Rabbi Yosei HaGelili dit : Le verset dit : « Quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ton pressoir » (Deutéronome 16:13). Cela enseigne que de même que le grain qui est apporté à l’aire et le vin qui est apporté au pressoir sont particuliers en ce qu’ils croissent grâce aux eaux de l’année sortante, c’est-à-dire l’humidité du sol provenant des pluies de l’hiver précédent, et la halakha est qu’ils sont soumis à la dîme conformément à l’année sortante, de même, tout ce qui croît grâce aux eaux de l’année sortante est soumis à la dîme conformément à l’année sortante. Cela vient exclure les légumes, qui croissent grâce aux eaux de l’année entrante, car leur cycle de croissance est court et ils sont nourris par la pluie qui tombe pendant leur croissance. Par conséquent, ils sont soumis à la dîme conformément à l’année entrante.Rabbi Akiva dit : Voici comment le verset doit être exposé : « Quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ton pressoir » ; cela nous enseigne que de même que le grain qui est apporté à l’aire et le vin qui est apporté au pressoir sont particuliers en ce qu’ils croissent grâce à la plupart des eaux, c’est-à-dire que la pluie suffit et qu’ils n’ont pas besoin d’irrigation, et la halakha est qu’ils sont soumis à la dîme conformément à l’année sortante, de même, tout ce qui croît grâce à la plupart des eaux est soumis à la dîme conformément à l’année sortante. Cela vient exclure les légumes, qui croissent grâce à toutes les eaux, c’est-à-dire qu’ils nécessitent aussi une irrigation. Par conséquent, ils sont soumis à la dîme conformément à l’année entrante.
La Guemara demande : Quelle est la différence pratique entre les opinions de Rabbi Yosei HaGelili et de Rabbi Akiva ? Rabbi Abbahou dit : Il y a une différence pratique entre eux en ce qui concerne les oignons sans graines et les doliques, comme nous l’avons appris dans une mishna : Les oignons sans graines, qui sont cultivés pour leurs feuilles vertes et non pour leurs bulbes ou leurs graines, et la plante de dolique, qui a été plantée pour être mangée comme légume, auxquels on a retenu l’eau pendant trente jours avant Roch HaShana, afin que leurs parties vertes cessent de croître et qu’ils commencent à pousser pour produire des graines, sont soumis à la dîme conformément à l’année sortante, et ils sont permis si la nouvelle année est l’année sabbatique. Et si ce n’est pas le cas, ils sont interdits si c’est l’année sabbatique, et dans les années ordinaires ils sont soumis à la dîme conformément à l’année entrante. Par conséquent, la halakha ne dépend pas de l’espèce de la plante mais du fait que la récolte est réellement nourrie par les eaux de l’année précédente ou par celles de la nouvelle année, et cette mishna est enseignée conformément à l’opinion de Rabbi Yosei HaGelili.
§ La mishna a enseigné : Le premier de Chevat est le nouvel an des arbres, selon la déclaration de Beit Shammaï. La Guemara demande : Quelle est la raison pour laquelle le nouvel an des arbres a été fixé à cette date ? Rabbi Elazar dit que Rabbi Oshaya dit : La raison est que à ce moment-là la plupart des pluies de l’année sont déjà tombées, et la plupart de la saison, c’est-à-dire l’hiver, est encore à venir, car elle se poursuit jusqu’à l’équinoxe de printemps, qui se produit habituellement en Nissan.
La Guemara demande : Que dit-il ? La Guemara explique : Voici ce qu’il a dit : Même si la plupart de la saison hivernale est encore à venir, néanmoins, s
▶✝️Réponse ScripturaLa discussion sur le moment où l’année de la dîme suit la maturation du fruit s’enracine dans l’ordre voulu par Dieu pou…
La discussion sur le moment où l’année de la dîme suit la maturation du fruit s’enracine dans l’ordre voulu par Dieu pour les prélèvements, comme il est écrit : « Tu prélèveras la dîme de tout le produit de tes semences, de ce que le champ rapportera chaque année » (Deutéronome 14:22). Les Sages cherchent à déterminer avec soin le point où le fruit devient « produit de l’année », afin que la dîme soit prélevée avec justice et fidélité. L’Évangile ne supprime pas ce souci de précision, mais l’accomplit en nous appelant à offrir à Dieu non seulement les fruits de la terre, mais « les prémices de l’Esprit » (Romains 8:23) dans une vie entièrement consacrée.
Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. « Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. » — Romains 10:9